-
1 circumlocutionize (To speak in a roundabout way)
Религия: не говорить напрямуюУниверсальный англо-русский словарь > circumlocutionize (To speak in a roundabout way)
-
2 speak in roundabout way
Общая лексика: говорить обинякамиУниверсальный англо-русский словарь > speak in roundabout way
-
3 издалека
нареч. from far away, from afar;
from a distance город виден издалека ≈ the town is visible from afar приехать издалека говорить издалека начать издалека (говорить о чем-л.) ≈ to speak in a roundabout wayнареч. from afar;
(издали тж.) from a distance;
~ докатился грохот орудий from afar came the rumble of artillery;
он увидел его ~ he saw him from a distance;
приехать ~ come* from far away;
гости ~ guests from afar, guests from distant parts;
начать (разговор) ~ take* a roundabout approach to the subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издалека
-
4 говорить издалека
разг. to speak in a roundabout wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > говорить издалека
-
5 говорить обиняками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить обиняками
-
6 начать
несовер. - начинать;
совер. - начать (что-л.;
делать что-л.) begin, start( with) ;
commence начинать с все с начала ≈ to begin/start all over again;
to start afresh/anew начинать день прогулкой, начинать день с прогулки ≈ to begin the day with a walk начать за здравие, а кончить за упокой ≈ to start on a merry note, but finish on a sad one;
to start smth. well and end badly начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом. начать издалека (говорить о чем-л.) ≈ to speak in a roundabout way -
7 начинать
несовер. - начинать;
совер. - начать( что-л.;
делать что-л.) begin, start( with) ;
commence начинать с все с начала ≈ to begin/start all over again;
to start afresh/anew начинать день прогулкой, начинать день с прогулки ≈ to begin the day with a walk начать за здравие, а кончить за упокой ≈ to start on a merry note, but finish on a sad one;
to start smth. well and end badly начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом. начать издалека (говорить о чем-л.) ≈ to speak in a roundabout way, начать
1. (вн. + инф) begin* ( smth. + to inf, + -ing), start ( smth., + to inf, + -ing), commence (+ -ing) ;
~ работу begin* work, begin* to work, begin* working;
~ лекцию begin* one`s lecture;
~ кампанию open/start/launch a campaign;
~ новую жизнь make* a fresh start;
turn over a new leaf*;
~ всё сначала begin*/do* smth. all over again;
2. (вн., тв., с рд.) begin* (with), start (with) ;
начать с того, что... in the first place..., to begin with...;
~ся, начаться
3. begin*, start;
(тв., с рд.) begin* (with), start (with) ;
лекция началась в 9 часов the lecture began at nine;
4. тк. несов. begin*;
река начинается в болотах the river rises in the marshes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > начинать
-
8 circumlocutionize
[ˌsɜːkəmlə'kjuːʃ(ə)naɪz]1) Общая лексика: выражаться уклончиво, говорить многословно, обойти острые углы, обходить острые углы (в речи), разглагольствовать2) Религия: словоблудить, ходить вокруг да около, (To speak in a roundabout way) не говорить напрямую
См. также в других словарях:
periphrasis — (n.) 1530s, from L. periphrasis circumlocution, from Gk. periphrasis, from periphrazein speak in a roundabout way, from peri round about (see PERI (Cf. peri )) + phrazein to express (see PHRASE (Cf. phrase) (n.)) … Etymology dictionary
beat around the bush — speak indirectly, avoid directly discussing the issue, talk in a roundabout way without addressing the problem … English contemporary dictionary
JUDAISM — JUDAISM, the religion, philosophy, and way of life of the Jews. DEFINITION The term Judaism is first found among the Greek speaking Jews of the first century C.E. (Judaismes, see II Macc. 2:21; 8:1; 14:38; Gal. 1:13–14). Its Hebrew equivalent,… … Encyclopedia of Judaism
pe|riph|ra|sis — «puh RIHF ruh sihs», noun, plural ses « seez». a roundabout way of speaking or writing; circumlocution: »“The wife of your father s brother” is a periphrasis for “your aunt.” ╂[< Latin periphrasis < Greek períphrasis < periphrázein speak … Useful english dictionary
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty … Encyclopedia of Judaism
Prince Gabriel Constantinovich of Russia — Infobox Russian Royalty|prince name =Gabriel Constantinovich title =Prince Gabriel Constantinovich of Russia imgw = 180px caption = spouse = Antonina Rafailovna Nesterovskaya Princess Irina Ivanovna Kurakina issue = imperial house =House of… … Wikipedia
music and dance, Oceanic — Introduction the music and dance traditions of the indigenous people of Oceania, in particular of Melanesia, Micronesia, Polynesia, New Zealand, and Australia. Music and dance in Polynesia and Micronesia are audible and visual extensions of … Universalium
Magi — • The wise men from the East who came to adore Jesus in Bethlehem (Matthew 2) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Magi Magi † … Catholic encyclopedia
Michael Nesmith — Birth name Robert Michael Nesmith Also known as Michael Blessing, Nez, Wool Hat, Papa Nez Born December 30, 1942 (1942 12 30) (age 68) Houston, Harris County, Texas, United States … Wikipedia
Dynamic logic (modal logic) — For the subject in digital electronics also known as clocked logic, see dynamic logic (digital electronics). Dynamic logic is an extension of modal logic originally intended for reasoning about computer programs and later applied to more general… … Wikipedia
